你有没有听说过“三及片红楼梦”？这个名字一提起，很多人都会想起1977年那部因糟蹋经典而备受争议的三级片《红楼春上春》。由张国荣主演的这部电影，既让观众感叹，又令许多人无奈。这部电影将曹雪芹的巨著翻拍成一出血腥狗血的故事，非常不幸的是，它也成为了张国荣职业生涯中的“黑历史”。
在我个人看来，翻拍经典名著并不是错误的选择，而是每一代从业者对经典的不同领会和再创新。可有些翻拍真是令人感到无奈，这种情况确实让我想起了张国荣当年被合同束缚，在拍摄经过中咬牙坚持的情景。根据经验，许多演员在签合同时并不知道剧本的诚实内容，这种情况令人心痛。
说到这部三级片，剧本中竟然把林黛玉改成了小产暴毙，王熙凤更是连家丁都要搞乱，这种剧情我真是难以想象。顺带提一嘴，影片在上映后仅两个月就被禁播，留给观众的只是短暂的失望。四十年后，胡玫导演执导的《金玉良缘》相较以前的翻拍，可谓是更离谱。黛玉变成了刻薄村姑，严重缺乏原著的深度和精髓。很多观众在观影后，都表示这次的翻拍真的是“毁了经典”。
我认为，对经典的改编，需要一份对原著的尊重。比如，87版《红楼梦》的选角就非常成功，那时候的演员都是通过全国海选挑选出来，展现出杰出的表演能力和对角色的领会。而如今的新剧组似乎更看重商业利益，把文学经典当作提款机。在这个经过中，“选角敷衍”的现象屡见不鲜，甚至让人对演员的形象感到失望。
虽然胡玫导演或许是出于对创新的追求，可这并不能成为对经典进行魔改的借口。为了迎合市场，很多改编剧本抹去了名著中的重要情感，甚至将复杂的社会背景一笔了之，把一切都简化为情感戏。这样的改编不仅削弱了原著的魅力，还让人觉得对角色和故事的不负责任，甚至引起了观众的反感。
在我看来，要真正尊重经典，翻拍者需对作品的深层内涵有所领会，而不仅仅是肤浅的情节改编。年轻演员们，也不要再重蹈张国荣被合同绑架的覆辙，要有自己的底线，选择挥洒光彩的机会。同时，编剧们也需要认真对待文学名著，避免将经典删减到只剩下恋爱线。
这让我感慨，随着翻拍的增多，我们可能失去了对艺术的敬畏和领会。经典名著的改编，应该是一次重新诠释，而不是剥离其原有精髓。希望未来我们能够看到更多对经典的用心之作，而不是那些伪作，只有待在电影院里，才能深感其痛。毕竟，我们每个人心中都有一个红楼梦，而不是三及片红楼梦。
